一个电影里看到的：一个小男生和一个小女生，两个人在干嘛?互相接吻。他们谁也没有接过吻，这个小男孩吻得笨手笨脚。小女孩邹着眉头，说：Letmeshowyou.我拿这句话问我过去外文系的朋友们，你们怎么翻?他们说：翻成"让我吻给你看"。我说这种翻译只能把意思传过去，不是好的中文。他们说：什么是好的中文?要怎么翻呢?我说：翻成三个字--"看我的"。为什么翻成"看我的"呢?因为这里面有比赛，你吻我吻得不好，我吻你吻得好，所以要看我的。
再看美国的大法官Holmes，他九十二岁的时候，在纽约的大街上看到一个漂亮的女人，他说：Oh,tobeseventyagain.这句话应该怎么翻?最简单的翻法就是：在七十岁多好。他九十二岁看到漂亮女人，他不敢要求自己变成二十九岁，对他而言能够七十岁就好高兴了，就觉得自己已经时光倒流了，有活力了。所以他讲这句话。我认为这就是我跟大家所报告的我脑筋在转什么，就转这个事情，每天都在转，看到什么都在转。
大家看，《邓小平文选》讲，这次改革首先从农村开始，占全国百分之八十的农民温饱都没有保障，所以我们希望发展我们的经济，第一步是达到温饱的水平，第二步是在本世纪末达到小康的水平，还有十二年的时间，看来可以实现，第三步是下个世纪，再花五十年时间，达到中等发达国家的水平。最近大家纪念邓小平，我又想到这些话。
宋朝的一个丞相叫王曾，当年考取状元的时候，朋友跟他说：你考取了状元，这辈子吃穿不尽啊。这个王曾就把脸摆下来，说：我王曾平生之志不在温饱。邓小平谈到温饱的问题，可是我们必须说，对穷苦大众，对一般的百姓，他们的标准是温饱，而我们平生之志不在温饱。为什么不在温饱?因为我们有很多的责任要尽，有很多的本领要使出来，不是说为了吃饱饭穿暖衣服就完了。
大家在前几次节目里面，听到我偶尔透露的话，我是不吃晚饭的。我为什么不吃晚饭?就像和尚一样过午不食。我中午吃得很多，晚饭不吃，饿得实在受不了就喝杯牛奶，或者吃两片苏打饼干。为什么我不吃晚饭?训练我自己，使我身体保持健康，使我体重不要增加。我身高一米七三，体重一直维持在七十公斤以下，一辈子都是这样子。少吃可以保持我的体重，可以使我健康，还可以训练我的意志力不为食物所引诱，最重要的是我不忘本，我大学毕业做了预备军官(法定要服兵役，不过做的是军官)，回来以后我中午吃一顿饭，什么原因呢?没有钱。我可以做到一天只吃一顿午餐。早餐我喝一杯羊奶。告诉各位，我们要训练自己不是说为了好吃的而活，也不是为了好穿的而活，不在温饱。
我李敖整天在家里面干的事情，就是悠游在知识的世界里面，不断地发现问题，不断地发现笑料，不断地发现矛盾。这就是我李敖干的事情，然后把这些一件一件地揭发出来给大家看。我用证据来说话，说给大家看，大家想想看，我说的是不是真的有道理。
宋朝的司马光是国家的大臣，很多人进政府的时候去拜访他，他跟对方聊天的时候，常常问一个使人很难堪的问题，你家有没有钱?被问的人都很奇怪，说司马光这么了不起的国家大臣，他对我的关怀，怎么是问我有没有钱的这种小问题啊?怎么会问到这种怪问题?后来人家一打听，才知道是什么原因。司马光的标准是说，你这个人没有钱，就不能维持你的生活，就不能不为五斗米折腰，你有钱以后，他才认为你有独立的人格，这个官啊你随时可以不做，为了我的原则我可以不做，为什么呢?因为我不会饿死，我有钱可以保护我的自由。所以有没有钱可以决定一个人有没有独来独往的人格，这就是司马光的一个标准。
